1
00:00:56,080 --> 00:00:58,080
Luulen, että minun pitäisi
tule vain hiljaa?

2
00:01:01,160 --> 00:01:02,920
Ah! Voi.

3
00:01:12,960 --> 00:01:15,280
Aaaah! Voi.

4
00:01:17,800 --> 00:01:19,200
Ei!

5
00:01:19,240 --> 00:01:21,440
Ei, ole kiltti, ei.

6
00:01:23,200 --> 00:01:25,960
Tiedät mitä hän tekee minulle.

7
00:01:32,880 --> 00:01:33,880
Ah!

8
00:01:38,240 --> 00:01:40,800
Robin Hood. The
ilo on kaikki sinun.

9
00:01:40,840 --> 00:01:44,200
Luulen, että sinun on aikasi
olivat matkallasi. Nyt!

10
00:01:49,760 --> 00:01:51,080
Tässä, salli minun.

11
00:01:53,000 --> 00:01:54,200
Tässä.

12
00:02:01,600 --> 00:02:03,560
Joten kerro minulle,

13
00:02:03,600 --> 00:02:07,880
miksi kaksi Squire Thorntonin miehistä
jahtaako sinua Shrewsburystä asti?

14
00:02:07,920 --> 00:02:10,760
Se ei ollut minua varten. He olivat
emäntäni takaa.

15
00:02:12,680 --> 00:02:17,400
Sinun rakastajatarsi? No tuskin tekisin
olla suuri houkutus piikan esiliinassa.

16
00:02:17,440 --> 00:02:19,880
Auttelin häntä pakenemaan.

17
00:02:19,920 --> 00:02:22,640
Pako mistä?
- Hänen avioliittonsa.

18
00:02:23,712 --> 00:02:25,712
Mutta Squire lähetti miehiä perään.

19
00:02:25,752 --> 00:02:29,112
Tiedätkö, jotkut saattavat harkita
se on rakkauden teko, eikö niin?

20
00:02:29,152 --> 00:02:31,512
Squire Thorntonilla on
ei ole koskaan rakastanut rakastajattarani!

21
00:02:31,552 --> 00:02:34,992
Jos annat minulle anteeksi, emäntäni
odottaa minua Nottinghamissa.

22
00:02:35,032 --> 00:02:38,152
Oho. Kunnossa.

23
00:02:38,192 --> 00:02:44,112
Et voi mennä Nottinghamiin yksin, se on
liian vaarallista. Vien sinut sinne...turvallisesti.

24
00:02:44,152 --> 00:02:46,112
Jos kerrot nimesi.

25
00:02:47,672 --> 00:02:49,232
Isabella.

26
00:02:51,072 --> 00:02:54,712
Onko se tarpeen
pidämme kädestä koko ajan?

27
00:02:56,392 --> 00:02:57,392
Olen pahoillani.

28
00:03:00,472 --> 00:03:03,472
Ihan vakavissaan, haluaisin
kuten toisen käteni käyttö.

29
00:03:03,512 --> 00:03:06,552
Shhh!
Tule tänne nopeasti! Nopea!

30
00:03:06,592 --> 00:03:08,152
Tule tänne, tule tänne.

31
00:03:15,085 --> 00:03:17,445
Olemme lähellä, jatka matkaa.

32
00:03:31,285 --> 00:03:32,565
Hän on palannut.

33
00:04:15,245 --> 00:04:19,005
Pysykää yhdessä, pojat. Liiku hitaasti.

34
00:04:19,045 --> 00:04:22,605
Hitaasti eteenpäin.
Tiukempaa! Liikkuu sujuvasti.

35
00:04:26,445 --> 00:04:27,925
Aivan, tule!

36
00:04:27,965 --> 00:04:31,245
Laita vähän energiaa
se! Kilvet korkeammalle!

37
00:04:31,285 --> 00:04:33,045
Ja nyt!

38
00:04:36,525 --> 00:04:39,165
Siirrä se lähemmäs toisiaan.

39
00:05:00,325 --> 00:05:01,365
Olet vielä elossa.

40
00:05:01,405 --> 00:05:04,245
Asioilla täytyy olla
oikeudessa meni hyvin.

41
00:05:06,645 --> 00:05:11,725
No, he eivät voineet mennä niin huonosti, ei sen takia
Prinssi John tarjoamaan sinulle miehiä, hevosia...

42
00:05:11,765 --> 00:05:13,885
välttämättömyystarvikkeita.

43
00:05:13,925 --> 00:05:16,925
Joten prinssi John lähetti sinut takaisin
Nottinghamiin tehtävän kanssa,

44
00:05:16,965 --> 00:05:19,365
ja silti kukaan ei katsonut tarpeelliseksi kertoa minulle.

45
00:05:19,405 --> 00:05:22,045
Kun viimeksi tarkistin,
Olin edelleen sheriffi.

46
00:05:22,085 --> 00:05:24,845
Prinssi odottaa edelleen
tuhannelle kruunulleen.

47
00:05:24,885 --> 00:05:28,005
Hänen kärsivällisyytensä loppuu. <
Suojaa itsesi! Tule!

48
00:05:28,045 --> 00:05:30,485
Kuten todellakin minun.
Mikä on tehtävä?

49
00:05:30,525 --> 00:05:32,085
Hän haluaa minun tappavan Robin Hoodin.

50
00:05:32,125 --> 00:05:33,725
Voi, olen varma, että hän tekee.

51
00:05:35,445 --> 00:05:38,165
Mutta et... koskaan
onnistui sen aiemmin, Gisborne.

52
00:05:38,205 --> 00:05:40,925
Vaikka sinulla oli joskus
hänet miekan kärjessäsi!

53
00:05:40,965 --> 00:05:43,765
Silti hän voitti sinua.
Tämä kerta tulee olemaan erilainen.

54
00:05:43,805 --> 00:05:48,445
Minä käsken ilman epäpätevää,
huonosti suunniteltu muiden sekaantuminen.Ei.

55
00:05:48,485 --> 00:05:53,045
Sinä epäonnistut, kuten ennenkin, ja sitten sinä
tulee takaisin, ja rukoile minua suojeluksessani.

56
00:05:53,085 --> 00:05:54,285
Ei tällä kertaa.

57
00:05:54,325 --> 00:05:59,005
Prinssi on varustanut minulle aseen
ettei edes Hood pääse pakoon.Mikä ase?

58
00:05:59,045 --> 00:06:00,965
En tule tarvitsemaan sinua...

59
00:06:01,005 --> 00:06:02,605
koskaan uudestaan.

60
00:06:09,085 --> 00:06:13,845
Sanon vain, että ammuin heidät
- Olisi mukavaa, jos joku muu tarjoutuisi valmistamaan ne.

61
00:06:15,405 --> 00:06:17,805
Älä katso minua. vain
koska minä olen tyttö.

62
00:06:17,845 --> 00:06:20,845
Luulen, että se on perustettu
Paljon on tyttö täällä.

63
00:06:20,885 --> 00:06:22,845
Odota hetki, Allan, mistä tässä on kyse?

64
00:06:22,885 --> 00:06:27,565
Olen mies mielessäni ja
kehon. Joo? Todista se. Robin!

65
00:06:27,605 --> 00:06:30,525
Käänny takaisin, meillä on
yritys. Joten näen.

66
00:06:30,565 --> 00:06:33,205
Ei, vanha ystävämme on palannut
prinssin hovista.

67
00:06:33,245 --> 00:06:36,525
Mitä? Luulin hänen kuolleen! Joten
mikä on hänen syynsä? Robin!

68
00:06:36,565 --> 00:06:37,965
Tule tänne! Mene, mene!

69
00:06:44,245 --> 00:06:47,885
Mitä me teemme? Emme voi
ohita heidät! Älä huoli,

70
00:06:47,925 --> 00:06:49,605
emme aio tehdä.

71
00:06:49,645 --> 00:06:51,085
Seuraa minua!

72
00:06:52,805 --> 00:06:54,885
Odota.

73
00:06:54,925 --> 00:06:57,965
Ei, emme voi! Kyllä, voimme, hyppää!

74
00:07:07,405 --> 00:07:10,445
Nopeasti! Tule! Tule!

75
00:07:17,885 --> 00:07:19,685
Nähdään, Gisborne!

76
00:07:19,725 --> 00:07:21,845
On aika.

77
00:07:21,885 --> 00:07:23,965
Aseta ase paikalleen.

78
00:07:24,005 --> 00:07:25,805
Mene, mene!

79
00:07:31,965 --> 00:07:34,325
Tule. Tule. Voi.

80
00:07:42,365 --> 00:07:43,845
Saa nähdä, onko tie vapaa.

81
00:07:50,005 --> 00:07:51,565
Ei. He lähestyvät.

82
00:07:51,605 --> 00:07:53,765
Aivan, teemme
se on heille liian helppoa.

83
00:07:53,805 --> 00:07:57,325
Meidän täytyy erota. Erotaanko? Me
pitäisikö pysyä yhdessä? Kuuntele minua.

84
00:07:57,365 --> 00:08:01,685
Meillä on prinssi Johnin eliittikaarti
meidän jälkeen. He ottavat meidät vakavasti.

85
00:08:01,725 --> 00:08:03,525
Minä johdan heidät pois. Joo. Mitä?

86
00:08:03,565 --> 00:08:06,605
Minä pärjään. mene vain
Nottingham, tapaamme sinut siellä.

87
00:08:06,645 --> 00:08:08,725
Pois metsästä
niin nopeasti kuin pystyt.

88
00:08:08,765 --> 00:08:12,165
Nottingham? Oletko vihainen? Se on
viimeinen paikka, johon he katsovat.

89
00:08:12,205 --> 00:08:15,805
Ja Kate, sinun täytyy tehdä
varma, että Isabella pääsee perille turvallisesti.

90
00:08:15,845 --> 00:08:18,405
Kate? Ole hyvä?

91
00:08:18,445 --> 00:08:20,005
Minulle.

92
00:08:22,125 --> 00:08:23,805
Onnea.

93
00:08:23,845 --> 00:08:25,685
Robin, odota! Kuuntele, kuuntele.

94
00:08:25,725 --> 00:08:27,085
Kate, Isabella, mene pohjoiseen.

95
00:08:27,125 --> 00:08:31,605
Ota kalliotietä. Allan, paljon, mene länteen
soiden läpi. Tuck, minä menen itään.

96
00:08:31,645 --> 00:08:35,085
Hyvä mies, lähden etelään. Mene, mene! 
-Seuraa minua.

97
00:08:56,205 --> 00:08:58,925
Kauppiaat ovat täällä,
ohjeidesi mukaan.

98
00:08:58,965 --> 00:09:01,485
Kyllä, näen sen.
Jatketaan asiaa.

99
00:09:01,525 --> 00:09:04,565
Kiitos kun tulit
näin lyhyellä varoitusajalla.

100
00:09:07,125 --> 00:09:12,125
Luulin, että saisimme tylsän maksamisen
veromme pois tieltä mukavasti ja aikaisin tässä kuussa.

101
00:09:13,965 --> 00:09:15,805
Ellei tietysti

102
00:09:15,845 --> 00:09:18,405
onko kenelläkään ongelmaa sen kanssa?

103
00:09:20,685 --> 00:09:22,565
Astu eteenpäin kanssa
panoksesi.

104
00:09:31,165 --> 00:09:34,285
Liiketoiminta on erittäin hidasta
näinä päivinä. Erittäin hidas.

105
00:09:34,325 --> 00:09:38,685
Sen täytyy olla, hmm? Koska tekisit
älä lyhennä minua. Haluaisitko?

106
00:09:38,725 --> 00:09:45,165
Koska...?Jos vaihdat sheriffin,
vaihdat prinssi Johnia. Mikä se oli?

107
00:09:50,525 --> 00:09:53,845
Uskallat esittää väitteitä
suhteeni prinssi Johniin?

108
00:09:53,885 --> 00:09:57,325
Koska kohtalosi on minun käsissäni.

109
00:09:57,365 --> 00:09:59,405
Sana oikeaan korvaan,

110
00:09:59,445 --> 00:10:04,645
kuiskaus oikealla
suunta. Olen edelleen sheriffi!

111
00:10:22,365 --> 00:10:23,845
Musta eliitti.

112
00:10:28,445 --> 00:10:29,925
Niitä on enemmän.

113
00:10:31,845 --> 00:10:35,565
Miksi he eivät hyökkää?
Haluaisitko, jos he tekisivät?

114
00:10:35,605 --> 00:10:36,645
Mennään.

115
00:10:42,885 --> 00:10:44,285
Kilvet!

116
00:10:45,125 --> 00:10:46,645
Yhdessä!

117
00:10:46,685 --> 00:10:48,445
Aivan, pojat, kilvet!

118
00:11:01,085 --> 00:11:03,885
Osaatko edes laskea?!

119
00:11:06,405 --> 00:11:08,445
Missä helvetissä on rahastonhoitajani?

120
00:11:08,485 --> 00:11:11,285
Tapoit hänet, sir.

121
00:11:13,365 --> 00:11:16,485
Sen voi nähdä kuka tahansa
ei ole lähelläkään tarpeeksi!

122
00:11:16,525 --> 00:11:23,645
Vuosien uskollinen palvelu, se on enemmän arvoista
kuin kolikot ja kuolleet lainsuojattomat, eikö niin?

123
00:11:23,685 --> 00:11:27,205
Eikö olekin?! Kyllä, sir. Se on, sir!

124
00:11:27,245 --> 00:11:29,205
Ilmeisesti ei.

125
00:11:29,245 --> 00:11:33,925
Hyvin. minä lupaan
uskollisuuteni kullassa.

126
00:11:36,845 --> 00:11:38,605
Tule kanssani, tuo kirja.

127
00:11:40,765 --> 00:11:43,325
Aiomme tienata rahaa.

128
00:11:43,365 --> 00:11:46,205
On markkinapäivä, sir.
Se on aina ruuhkainen.

129
00:11:46,245 --> 00:11:48,805
Kyllä. Kyllä, olet aivan oikeassa.

130
00:11:48,845 --> 00:11:50,525
Joten jotain on tehtävä.

131
00:11:50,565 --> 00:11:53,725
Siellä! Sinä! Kahden lehmän
perhe, olemmeko?

132
00:11:53,765 --> 00:11:55,645
Kyllä, sir. Siitä tulee kaksi kruunua.

133
00:11:55,685 --> 00:11:58,605
Älä vain seiso siinä, mies.
Ota rahat, kaksi kruunua.

134
00:11:58,645 --> 00:12:00,765
Stop! Kuinka monta vuohta
oletko päässyt sinne?

135
00:12:18,405 --> 00:12:19,605
Ah!

136
00:12:26,845 --> 00:12:28,445
Onko kukaan loukkaantunut?

137
00:12:32,085 --> 00:12:33,125
Ei

138
00:12:37,125 --> 00:12:39,565
Mutta sinä olet.

139
00:12:49,605 --> 00:12:51,565
Sattuuko se?

140
00:12:51,605 --> 00:12:53,085
Kyllä.

141
00:13:00,365 --> 00:13:02,485
Luulin, että sinua hyökätään.

142
00:13:02,525 --> 00:13:06,445
Ei, minä koulutin miehiäni.

143
00:13:06,485 --> 00:13:10,885
Vaikka katselen sinua ja
Gizmo, ehkä olen työttömänä.

144
00:13:10,925 --> 00:13:14,805
Voi, olen pahoillani... Älä huoli.
Titus on treenannut lujasti.

145
00:13:17,125 --> 00:13:18,365
Bertha Bathista.

146
00:13:20,285 --> 00:13:23,965
Berthan Circus Maximuksesta? Kuuluisa
Huddersfieldistä Haltempriceen?

147
00:13:26,565 --> 00:13:29,405
Missä olet ollut? Täällä pääasiassa.

148
00:13:32,125 --> 00:13:35,565
Minun täytyy mennä. Miksi? Se on
Prinssi Johnin miehet.

149
00:13:35,605 --> 00:13:37,725
He etsivät minua.

150
00:13:37,765 --> 00:13:39,805
Ole hyvä. Olen lainsuojaton.

151
00:13:39,845 --> 00:13:42,205
Yksi Robin Hoodin miehistä.
Jos he vangitsevat minut...

152
00:13:42,245 --> 00:13:45,925
Mitä he juuri tekevät
tee, jos juokset. Tässä. Luota minuun.

153
00:13:45,965 --> 00:13:47,525
En...

154
00:13:51,765 --> 00:13:54,245
Tämä ei onnistu
work... Keep your head down.

155
00:14:02,045 --> 00:14:03,685
How can I help you, officer?

156
00:14:03,725 --> 00:14:06,365
Name, and purpose in this forest?

157
00:14:06,405 --> 00:14:08,325
Minä näen. Straight to business, is it?

158
00:14:08,365 --> 00:14:10,245
Sopi itsellesi.

159
00:14:10,285 --> 00:14:13,005
Olen Bertha
Berthan Circus Maximus.

160
00:14:13,045 --> 00:14:17,525
These are my gladiators, my little band of
helpers, and we're on our way to Nottingham.

161
00:14:26,685 --> 00:14:28,325
Mikä häntä vaivaa?

162
00:14:29,965 --> 00:14:32,885
Hän on spitaalinen. 

163
00:14:35,965 --> 00:14:39,205
Mene pois, nainen. Metsä on
no place for you to be today.

164
00:14:39,245 --> 00:14:43,205
I was getting that impression
jo, mutta kiitos vinkistä.

165
00:14:47,005 --> 00:14:48,525
Mennään pois täältä.

166
00:14:59,205 --> 00:15:00,205
Kunnossa.

167
00:15:01,685 --> 00:15:02,965
Vittu.

168
00:15:03,005 --> 00:15:05,085
Tämä on menossa
hidastaa häntä hieman.

169
00:15:05,125 --> 00:15:06,645
Tämä on kaikki mitä tarvitsemme. 

170
00:15:09,205 --> 00:15:10,885
Tämä voi kestää hetken.

171
00:15:10,925 --> 00:15:12,445
Pidä seuraa silmällä.

172
00:15:19,965 --> 00:15:22,405
Mitä? Oletko jättiläinen?

173
00:15:22,445 --> 00:15:24,845
Ei. Oletko gladiaattori? Grrr!

174
00:15:30,045 --> 00:15:31,805
Ovatko ne kaikki sinun?

175
00:15:31,845 --> 00:15:33,085
Öö...ei syntymästä!

176
00:15:34,525 --> 00:15:35,965
Hän pelasti meidät.

177
00:15:36,005 --> 00:15:38,005
Walt, älä ole hölmö.
- Hän teki.

178
00:15:38,045 --> 00:15:40,165
Kenelläkään meistä ei ollut ketään.

179
00:15:40,205 --> 00:15:42,565
Olisimme kuolleet nälkään. Hei!

180
00:15:42,605 --> 00:15:45,165
Se riittää.

181
00:15:45,205 --> 00:15:47,125
Löydän ne matkoiltani.

182
00:15:47,165 --> 00:15:48,725
Kerjääminen tai varastaminen.

183
00:15:48,765 --> 00:15:53,365
Otan vastaan ​​niin monta kuin pystyn. Ruokin niitä, puen
niitä. Teen vain sitä mitä muutkin tekisivät.

184
00:15:53,405 --> 00:15:55,165
Toivon, että se olisi totta.

185
00:15:57,005 --> 00:15:59,925
Hei, voisit auttaa meitä. Kuinka?

186
00:15:59,965 --> 00:16:02,205
Kun pääsemme
Nottingham, taistele puolestamme.

187
00:16:02,245 --> 00:16:04,725
Joo? Esityksessä. KAIKKI: Joo!

188
00:16:04,765 --> 00:16:08,645
Se ei auttaisi sinua. Tuo
asettaisi teidät kaikki enemmän vaaraan.

189
00:16:08,685 --> 00:16:12,125
Naamiaisimme sinut uudelleen. Se oli
sinä, joka sai Gizmon pois toiminnasta.

190
00:16:12,165 --> 00:16:14,125
Ei, en voi.

191
00:16:14,165 --> 00:16:16,285
En voi peruuttaa esitystä.

192
00:16:16,325 --> 00:16:20,005
Tai jos teen, se on a
pitkä, kylmä talvi meille kaikille.

193
00:16:21,725 --> 00:16:23,405
Hyvä on, pysyn kanssasi...

194
00:16:24,685 --> 00:16:27,085
..kaveriini asti
päästä Nottinghamiin.

195
00:16:29,005 --> 00:16:31,925
Jos ystäväni tekevät
sen Nottinghamiin.

196
00:16:35,765 --> 00:16:37,605
Voi! 

197
00:16:37,645 --> 00:16:39,765
Luulin sinun olevan
länteen menossa? Olimme.

198
00:16:39,805 --> 00:16:44,085
Sinun on tarkoitus mennä pohjoiseen! Olemme
yrittää! Musta Elite on joka käänteessä!

199
00:16:46,485 --> 00:16:48,805
Miehiä on varmasti satoja.

200
00:16:48,845 --> 00:16:51,925
Niitä on ja näyttävät olevan
tiedä tarkalleen missä mennään.

201
00:16:53,885 --> 00:16:56,525
Tai minne he haluavat meidän menevän.

202
00:16:56,565 --> 00:16:59,245
Meitä on paimentettu. Kuten lampaat.

203
00:16:59,285 --> 00:17:02,525
Kuten karitsat...teurastukseen.
He ovat seuranneet meitä.

204
00:17:02,565 --> 00:17:05,405
He ovat väsyttäneet meidän
arsenaalit. Minulla on yksi nuoli jäljellä.

205
00:17:05,445 --> 00:17:06,805
Joten kuinka pääsemme pois täältä?

206
00:17:08,565 --> 00:17:11,165
On vain yksi tie jäljellä.

207
00:17:11,205 --> 00:17:12,685
Tule, nopeasti.

208
00:17:18,765 --> 00:17:21,685
Se on Gisborne. Näin, näin.

209
00:17:21,725 --> 00:17:22,725
Missä nyt?

210
00:17:24,285 --> 00:17:25,605
Tule! Missä nyt?

211
00:17:25,645 --> 00:17:28,205
Seuraa minua! Mene, mene, mene, mene!

212
00:17:43,885 --> 00:17:45,965
Hyvältä näyttää, Gisborne.

213
00:17:46,005 --> 00:17:47,485
Kuolleelle miehelle.

214
00:17:49,085 --> 00:17:53,085
Voit olla varma, että sinun
kuolema tulee olemaan totta...

215
00:17:53,125 --> 00:17:55,085
ei huhuttu.

216
00:17:55,125 --> 00:17:59,765
Olet varmasti tehnyt suuren vaikutuksen
Prinssi John. Parempi vaikutelma kuin sinulla on.

217
00:18:06,765 --> 00:18:09,085
Mitä hänellä on siellä?
Mistä minun pitäisi tietää?

218
00:18:09,125 --> 00:18:10,645
Valmistaudu vain itse.

219
00:18:10,685 --> 00:18:15,405
Kuinka voin valmistautua, kun en tiedä mitä
pitääkö olla valmis? - Ole vain valmis kaikkeen!

220
00:18:32,765 --> 00:18:35,365
Mitä helvettiä...? Are
oletko valmis siihen?

221
00:18:35,405 --> 00:18:38,965
Se on sopiva tapa lähettää virulentteja
Coeur de Lionin kannattajia.

222
00:18:39,005 --> 00:18:42,965
Häntä ei ole syötetty moneen päivään. minä
halusi hänen olevan valmis sinua varten!

223
00:19:00,005 --> 00:19:02,365
Pysy vain yhdessä. Robin?

224
00:19:02,405 --> 00:19:04,485
Oletko yhtä hyvä laukaus
kuten he sanovat sinun olevan?

225
00:19:04,525 --> 00:19:06,085
Tietenkin olen.

226
00:19:07,325 --> 00:19:09,325
Rauhoittua!

227
00:19:09,365 --> 00:19:12,365
Ne haistavat pelon, tiedäthän!
Oikeasti(?) Mitä ajattelet?

228
00:19:12,405 --> 00:19:16,485
Heitä tämä niin kauas meistä kuin
voit. Robin, osuit sen ilmaan.

229
00:19:16,525 --> 00:19:22,045
Joo. Tuck, voitko ottaa toisen? Joo. Kaikki,
peitä silmäsi. Älä hengitä tätä sisään.

230
00:19:22,085 --> 00:19:25,285
Kolmella. Valmis? Yksi...

231
00:19:25,325 --> 00:19:27,485
kaksi...

232
00:19:27,525 --> 00:19:29,085
kolme!

233
00:19:39,285 --> 00:19:41,085
Vie se takaisin laatikkoon.

234
00:19:41,125 --> 00:19:43,245
Mene, mene! Juokse!

235
00:19:47,165 --> 00:19:49,485
Te miehet kanssani.

236
00:19:51,005 --> 00:19:53,325
Sinappijauhe! yskiminen

237
00:19:54,565 --> 00:19:56,125
Hienoa työtä.

238
00:20:06,925 --> 00:20:09,045
Odota, odota, odota!

239
00:20:09,085 --> 00:20:11,645
Ja missä a
löytääkö piika sinappipommeja?

240
00:20:11,685 --> 00:20:13,725
Onko sillä todella väliä?
Minusta se tekee.

241
00:20:13,765 --> 00:20:16,965
Uskon sanojasi
etsivät "kiitos".

242
00:20:17,005 --> 00:20:19,325
Ei kestä kauan
Gisborne kokoontuu uudelleen.

243
00:20:19,365 --> 00:20:22,445
Sinun täytyy mennä leirille
ja takavarsi. Tuck, kanssani. -Joo.

244
00:20:22,485 --> 00:20:24,645
Minne olet menossa?
-Gisbornen leiriin.

245
00:20:24,685 --> 00:20:28,365
Nähdäkseen mitä muuta hänellä on, nähdäkseen
jos ja missä hän on haavoittuvainen.

246
00:20:28,405 --> 00:20:32,845
Odota, missä John on? Miksei hän
ryhdistäytyä meidän muiden kanssa?

247
00:20:36,085 --> 00:20:39,845
On kaksi mahdollisuutta. Yksi, hän
olisi voinut päästä Nottinghamiin...

248
00:20:39,885 --> 00:20:41,645
En halua tietää toista.

249
00:20:41,685 --> 00:20:43,445
Vain takasin. Minun pitäisi tulla mukaasi.

250
00:20:43,485 --> 00:20:45,725
Luulen, että se olisi
hyvä idea. Olen samaa mieltä.

251
00:20:45,765 --> 00:20:50,965
Leirin tulee olla tarpeen mukaan. Ja
sinun ei tarvitse tietää. Suurimmalla kunnioituksella.

252
00:20:51,005 --> 00:20:52,005
Rajattu.

253
00:20:56,405 --> 00:21:02,445
Berthan Circus Maximus! Hyvät naiset
ja herrat, tämä on onnenpäivänne!

254
00:21:02,485 --> 00:21:06,965
Berthan Circus Maximus on kaupungissa!

255
00:21:07,005 --> 00:21:10,285
Aseta panoksesi tähän
lisää jännitystä.

256
00:21:12,245 --> 00:21:13,245
Oho.

257
00:21:16,405 --> 00:21:18,925
Naiset rakastavat häntä.

258
00:21:18,965 --> 00:21:20,645
Mene, näytä rahasi!

259
00:21:23,565 --> 00:21:25,285
Tuo hänet tapaamaan minua.

260
00:21:31,725 --> 00:21:36,605
Ei sitä tarvita, Bertha. Minä en
odottaa sitä vanhoilta tuttavilta.

261
00:21:36,645 --> 00:21:37,885
Vasey?

262
00:21:37,925 --> 00:21:43,165
Sheriffi... Vasey. Älkäämme tehkö
luopua kaikista muodollisuuksista.

263
00:21:43,205 --> 00:21:46,165
Nyt viimeisen kerran
me puhuimme, kerroin sinulle

264
00:21:46,205 --> 00:21:49,765
jos näkisin sinut Nottinghamissa
taas, tappaisin sinut, mutta...

265
00:21:49,805 --> 00:21:52,605
tässä sinä olet.

266
00:21:52,645 --> 00:21:55,445
Puolustukseksi kuulin
et ollut enää sheriffi.

267
00:21:55,485 --> 00:21:58,165
Miksi en olisi?
Kuka sinulle sen sanoi?

268
00:21:58,205 --> 00:22:01,245
Minulle kerrottiin, että olet muuttanut
kohti parempia asioita.

269
00:22:01,285 --> 00:22:03,605
Valitettavasti puolesta
sinä, se oli valhetta.

270
00:22:09,005 --> 00:22:13,045
Ei niin nopeasti. Oletan, että olet täällä
lievittää paikallisten kukkaroita?

271
00:22:13,085 --> 00:22:15,725
Menen sinne, missä yleisö on. Ei.

272
00:22:15,765 --> 00:22:19,525
Menet sinne, missä miehet ovat
valmis pelaamaan...

273
00:22:19,565 --> 00:22:21,165
kiinteissä taisteluissasi.

274
00:22:21,205 --> 00:22:23,965
Korjattu? Taisteluni ovat todellisia.

275
00:22:24,005 --> 00:22:25,205
HÄN naurahtaa

276
00:22:26,245 --> 00:22:30,005
Älkäämme loukatko
toisiaan, Bertha.

277
00:22:31,085 --> 00:22:33,005
Ai kuinka paljon haluat?

278
00:22:33,045 --> 00:22:35,885
Kaksisataa kruunua.

279
00:22:35,925 --> 00:22:37,805
Mitä tahansa muuta sinä
tehdä voit pitää.

280
00:22:37,845 --> 00:22:40,685
En pysty tekemään sitä päivässä!
Mitään ei tule ohi!

281
00:22:40,725 --> 00:22:45,725
Se on sinun ongelmasi. voin antaa sinulle
puoliksi.Sitten hirtan sinut vain puoliksi. Odota.

282
00:22:51,485 --> 00:22:53,405
Voisin maksaa velan...

283
00:22:53,445 --> 00:22:55,445
jotain parempaa kuin raha.

284
00:22:58,205 --> 00:23:00,205
Ei sellaista ole.

285
00:23:01,765 --> 00:23:03,605
Entä yksi Hoodin lainsuojattomista?

286
00:23:06,045 --> 00:23:12,885
Mitä jos sanoisin, että voisin tappaa hänet
teidän tori kaikkien nähtäväksi tänä iltapäivänä?

287
00:23:16,885 --> 00:23:20,165
Pystytkö todella tekemään tämän?
olla sinulle sadan kruunun arvoinen?

288
00:23:21,725 --> 00:23:23,245
Kyllä.

289
00:23:25,445 --> 00:23:27,085
Kenellä on köysi?

290
00:23:27,125 --> 00:23:29,045
Sen on mentävä sinne.

291
00:23:29,085 --> 00:23:31,565
Aivan, valmis?

292
00:23:31,605 --> 00:23:33,005
Heippa!

293
00:23:42,005 --> 00:23:46,685
Walt, oletko loukkaantunut?
Pelastit henkeni.

294
00:23:47,765 --> 00:23:51,645
Mitä? Voi. pelastin
sinua kipeästä päästä.

295
00:23:51,685 --> 00:23:54,325
Ei, olin melkein kuollut.

296
00:23:55,325 --> 00:23:57,045
Hyvin.

297
00:23:57,085 --> 00:23:59,485
Lapset?

298
00:23:59,525 --> 00:24:03,805
Nyt minun täytyy säästää
elämäsi vastineeksi.

299
00:24:03,845 --> 00:24:05,965
Ei, ei, ei ole tarvetta.

300
00:24:06,005 --> 00:24:07,925
Ei! minun täytyy!

301
00:24:10,365 --> 00:24:13,165
Kunnossa.

302
00:24:15,925 --> 00:24:16,925
Mitä jäin kaipaamaan?

303
00:24:16,965 --> 00:24:21,165
Voi! Taistelemme tämän illan taistelussa.

304
00:24:21,205 --> 00:24:27,285
Joten haluan sinun ottavan mahdollisimman monta vetoa
kuin voit uudella gladiaattorillamme.

305
00:24:27,325 --> 00:24:31,525
Voi, tarkoittaako se, että hänestä tulee?
häviäjä? Mikset sano sitä vähän kovemmin?

306
00:24:31,565 --> 00:24:34,405
Onko hänen pakko? varten
taivaan tähden, Walt!

307
00:24:34,445 --> 00:24:36,245
Hän voi voittaa seuraavan kerran.

308
00:24:36,285 --> 00:24:38,965
Aivan, lähde. Ja tehdä
varmasti annat hyvät kertoimet.

309
00:24:39,005 --> 00:24:40,485
Mene, mene, mene! Sen täytyy mennä sinne!

310
00:24:40,525 --> 00:24:42,485
Hei!

311
00:24:42,525 --> 00:24:45,245
Aseta panoksesi
täällä! Aseta panoksesi!

312
00:24:45,285 --> 00:24:46,645
Ole voittaja!

313
00:24:49,725 --> 00:24:53,405
Meillä on ollut erikoinen
pyyntö tämän illan taisteluun.

314
00:24:53,445 --> 00:24:58,485
Uusi nähtävyys
näkyy vain yhdeksi yöksi.

315
00:24:58,525 --> 00:25:01,285
Taistelun lopussa,
Haluan sinun tappavan hänet. Ei!

316
00:25:01,325 --> 00:25:05,285
Tiedätkö mitä he tekevät pienelle
sikoja, joilla on suuret korvat? Sinä satutat minua!

317
00:25:05,325 --> 00:25:07,685
He vievät ne markkinoille!

318
00:25:13,725 --> 00:25:15,125
Miksi Gisborne seuraa sinua?

319
00:25:17,005 --> 00:25:18,005
Koska olen lainsuojaton.

320
00:25:18,045 --> 00:25:19,405
Se on pitkä tarina.

321
00:25:24,365 --> 00:25:26,485
Näyttää siltä, ​​että hän on ollut
täällä vähän aikaa. Joo.

322
00:25:26,525 --> 00:25:28,605
Ja hän voisi olla täällä paljon pidempään.

323
00:25:28,645 --> 00:25:30,125
Hän on valinnut hyvän paikan.

324
00:25:30,165 --> 00:25:33,445
Vain yksi tie ulos. Helppo puolustaa.

325
00:25:33,485 --> 00:25:37,725
Kukaan ei puolusta sitä
nyt tarkoitan... Missä Gisborne on?

326
00:25:37,765 --> 00:25:39,965
Missä olen ollut koko ajan.

327
00:25:40,005 --> 00:25:41,485
Yksi askel eteenpäin.

328
00:25:58,125 --> 00:25:59,125
Kaveri! Ei!

329
00:26:03,725 --> 00:26:05,525
Mon free doux!

330
00:26:07,925 --> 00:26:08,925
Isabella?

331
00:26:10,365 --> 00:26:11,805
Ah!

332
00:26:15,085 --> 00:26:16,085
Hän on veljeni.

333
00:26:19,485 --> 00:26:20,565
Hae heidän perässään!

334
00:26:20,605 --> 00:26:21,605
Ei.

335
00:26:25,005 --> 00:26:28,645
Minulla oli hänet! Kaveri, kerro minulle. Kohdassa
miekkaani! Minulla oli hänet! KLATINAA

336
00:26:30,645 --> 00:26:32,045
Miksi olet täällä, Isabella?

337
00:26:32,085 --> 00:26:35,525
En kestänyt toista päivää.
Mitä? Kävelitkö juuri pois?

338
00:26:35,565 --> 00:26:37,325
Olet liittynyt pyhään avioliittoon!

339
00:26:37,365 --> 00:26:39,245
Olin vain a
13-vuotias tyttö!

340
00:26:39,285 --> 00:26:43,685
Jos sinulla oli aavistustakaan siitä, mitä hänellä on
tehnyt minulle... Kaveri, olen siskosi.

341
00:26:43,725 --> 00:26:45,245
Pyydän vain suojaa.

342
00:26:45,285 --> 00:26:48,445
No, näyttää siltä, että olet jo
sai sen Robin Hoodilta.

343
00:26:48,485 --> 00:26:50,605
En tiennyt mitään hänen todellisesta luonteestaan.

344
00:26:50,645 --> 00:26:53,605
Olin avun tarpeessa. The
apua pyydän nyt sinulta.

345
00:26:53,645 --> 00:26:56,765
Todella? Ja entä jos olisinkin
lähetätkö sinut takaisin miehellesi?

346
00:26:56,805 --> 00:27:00,245
Silloin tuomitsit minut a
kurjuuden elämää toisen kerran.

347
00:27:00,285 --> 00:27:02,605
Vain tällä kertaa sinä
tehdä sen tietoisesti.

348
00:27:03,605 --> 00:27:08,765
Mies, en usko, että tiesit vahingosta
kun lähetit minut Squire Thorntoniin.

349
00:27:08,805 --> 00:27:14,285
Mutta nyt teet. Varmasti sinun täytyy tuntea jonkin verran
velvollisuus minua kohtaan? Uskollisuus, velvollisuus?

350
00:27:14,325 --> 00:27:19,685
Uskollisuus? Miten voit puhua uskollisuudesta, milloin
oletko kahdesti auttanut ja tukenut Robin Hoodia?

351
00:27:19,725 --> 00:27:22,805
Virhe ja yksi minä
ei tee uudestaan.

352
00:27:22,845 --> 00:27:27,005
Anna minulle mahdollisuus, niin ansaitsen
takaisin luottamustasi ja kunnioitustasi.

353
00:27:27,045 --> 00:27:28,565
Mutta kiitos...

354
00:27:28,605 --> 00:27:30,885
älä lähetä minua takaisin mieheni luo.

355
00:27:37,245 --> 00:27:40,325
Hyvin. Saatat jäädä.

356
00:27:42,125 --> 00:27:43,685
Kiitos.

357
00:27:43,725 --> 00:27:47,845
Mutta jos löydän sinut sisään
Hoodin seuraa taas,

358
00:27:47,885 --> 00:27:50,405
Vedän sinut takaisin
itse Shrewsburyyn.

359
00:27:51,525 --> 00:27:53,005
Sinulla on sanani.

360
00:27:58,685 --> 00:28:01,685
Tiesin! Tiesin, että siellä on
jotain hämärää hänestä.

361
00:28:01,725 --> 00:28:03,845
Keskity vain
suunnitelma, okei?

362
00:28:03,885 --> 00:28:05,285
Tarkoitan Gisbornen siskoa?

363
00:28:05,325 --> 00:28:08,725
En voi uskoa, että putosit
sitä varten. Kate, suunnitelma.

364
00:28:08,765 --> 00:28:11,205
No, en ole tyytyväinen
se. Milloin olet koskaan?

365
00:28:11,245 --> 00:28:15,165
Robin ei voi vain kävellä
Gisbornen leiriin yksin,

366
00:28:15,205 --> 00:28:18,605
ilman puolustuskeinoja, vastaan
Musta eliitti ja massiivinen kissa!

367
00:28:18,645 --> 00:28:20,445
Jos hyökkäämme sisään
siellä meidät ammutaan.

368
00:28:20,485 --> 00:28:25,285
Robin näyttää antautuvan. Ei yhtäkään
paremmista suunnitelmistasi. Jos odotamme... Mitä varten?

369
00:28:25,325 --> 00:28:29,045
Isabella paljastaa kaiken
hän tietää meistä? Hän ei tietäisi.

370
00:28:31,045 --> 00:28:33,485
Kunnossa? Tiedän, ettei hän tekisi.

371
00:28:34,565 --> 00:28:36,885
Se on hyvä suunnitelma.

372
00:28:36,925 --> 00:28:38,765
Robin ei ole puolustamaton pitkään.

373
00:28:40,325 --> 00:28:41,845
Allan, mennään.

374
00:28:41,885 --> 00:28:47,205
Hän saattaa näyttää pieneltä, mutta hän on vahva ja
hän on erittäin älykäs. Kuulostaa vaivalta minusta.

375
00:28:47,245 --> 00:28:50,765
Ei liian älykäs, ei tarvitse huolehtia
ilkeästä kielestä.

376
00:28:50,805 --> 00:28:54,325
Vaikka saisit sen aina
Leikkaa pois. Annan sinulle kymmenen kruunua.

377
00:28:54,365 --> 00:28:57,445
Ei, ajattelen 20 kruunua.

378
00:28:58,565 --> 00:29:00,485
Tuskin.15.

379
00:29:00,525 --> 00:29:04,565
Huh.13. Lopullinen tarjous.

380
00:29:04,605 --> 00:29:06,285
Kunnossa. Deal.

381
00:29:06,325 --> 00:29:10,565
Älä myy minua. En sano
mitään hänelle. Olen hiljaa.

382
00:29:10,605 --> 00:29:12,485
Toivon, että voisin uskoa sen.

383
00:29:19,565 --> 00:29:20,805
Onko siinä kaikki mitä sinulla on?

384
00:29:23,285 --> 00:29:24,965
Melkein esitysaika, pojat.

385
00:29:25,005 --> 00:29:29,565
Ja... meillä on
Sheriffi katsomassa.

386
00:29:29,605 --> 00:29:35,405
Varmista siis, että annamme
mitä hän haluaa. Mitä se on?

387
00:29:35,445 --> 00:29:37,925
Taistelu lähelle kuolemaa.

388
00:29:37,965 --> 00:29:40,725
Veri, sisu... Minä
en halua satuttaa häntä.

389
00:29:42,205 --> 00:29:44,885
Älä huoli, et tee.
Häviät tämän ottelun.

390
00:29:44,925 --> 00:29:46,885
Mitä? Miksi?

391
00:29:46,925 --> 00:29:50,565
Miksi luulet? Sheriffi.

392
00:29:50,605 --> 00:29:53,565
Hän haluaa sen väärennettyä, jotta hän voi
siivoa ottamamme vedot.

393
00:29:53,605 --> 00:29:56,685
Ja jos emme onnistu
tarpeeksi, hän hirttää meidät kaikki.

394
00:29:56,725 --> 00:29:59,205
Sinun tarvitsee vain tehdä
varo signaaliani.

395
00:29:59,245 --> 00:30:02,045
Kun näet sen, menet
alas, ja sinä pysyt alhaalla.

396
00:30:02,085 --> 00:30:06,125
Pysy alas. Tee se ja
sheriffi saa mitä haluaa.

397
00:30:06,165 --> 00:30:09,965
Jos et, emme tee
pois täältä hengissä.

398
00:30:11,005 --> 00:30:13,485
No et anna
minulla on paljon valinnanvaraa, oletko sinä?

399
00:30:22,565 --> 00:30:24,125
Robin?

400
00:30:31,205 --> 00:30:34,245
Tervetuloa. Pidän siitä, mitä sinulla on
Paikka on valmis, Gisborne.

401
00:30:34,285 --> 00:30:36,605
En odottanut
vierailusi. ROBIN NAURAA

402
00:30:36,645 --> 00:30:39,205
No minä löydän sen
erittäin vaikea uskoa.

403
00:30:41,045 --> 00:30:42,765
Oletko antanut hänelle täydellisen raportin?

404
00:30:42,805 --> 00:30:44,685
Ei keskustelua siskoni kanssa.

405
00:30:44,725 --> 00:30:47,965
Hän tietää, missä hänen uskollisuutensa
valehdella. Olen varma, että hän tekee.

406
00:30:50,765 --> 00:30:54,245
Joten...haluaisitko
kuulla vaatimukseni?

407
00:30:54,285 --> 00:30:56,605
Vaatimukset?

408
00:30:56,645 --> 00:30:59,325
Ole hyvä ja pyydä pois.

409
00:30:59,365 --> 00:31:01,045
Se on todella yksinkertaista.

410
00:31:01,085 --> 00:31:02,845
Pois metsästäni.

411
00:31:04,205 --> 00:31:06,845
Joo, se on järkevä pyyntö.

412
00:31:06,885 --> 00:31:08,525
Anna minun ajatella...

413
00:31:08,565 --> 00:31:10,005
Tapa hänet.

414
00:31:11,205 --> 00:31:12,605
Nyt!

415
00:31:19,725 --> 00:31:20,885
Vartijat!

416
00:31:30,805 --> 00:31:32,645
Huppu!

417
00:31:32,685 --> 00:31:36,885
Katsotaan kuinka moni miehistäsi on
hän voi vatsaa! Ai, Gisborne?

418
00:31:39,245 --> 00:31:41,885
Tule, etsitään John!

419
00:31:44,125 --> 00:31:46,805
Kerään, se on
melkein esitysaika!

420
00:31:46,845 --> 00:31:50,605
Onko siinä kaikki mitä sinulla on? Tule
laita vetosi tähän.

421
00:31:50,645 --> 00:31:53,045
Laita kätesi yhteen varten

422
00:31:53,085 --> 00:31:55,765
Bathin Bertha!

423
00:32:10,485 --> 00:32:12,605
Naiset!

424
00:32:12,645 --> 00:32:16,205
Herrat! Arvoisat vieraat!

425
00:32:16,245 --> 00:32:20,365
Tänä iltana olet
todella herkkua.

426
00:32:20,405 --> 00:32:27,725
Olet ehkä ajatellut muinaista taidetta
gladiaattori oli poissa, mutta ei!

427
00:32:27,765 --> 00:32:30,005
Tänä iltana...

428
00:32:30,045 --> 00:32:35,085
sinulla on häikäisevä
miekkailunsa esittely.

429
00:32:35,125 --> 00:32:37,125
Tervetuloa gladiaattorimme lämpimästi!

430
00:32:42,965 --> 00:32:46,525
Tänä iltana he tappelevat
vain ylpeydestä,

431
00:32:46,565 --> 00:32:48,965
ja vain aplodit. 

432
00:32:54,685 --> 00:32:55,685
Joten...

433
00:32:55,725 --> 00:32:58,565
sen enempää puhumatta...

434
00:32:58,605 --> 00:33:02,325
Gladiaattorit valmiina?

435
00:33:05,565 --> 00:33:06,565
Taistella!

436
00:33:26,525 --> 00:33:29,885
Anna minun mennä! Käyttäydy itse!
En halua tulla, kiitos!

437
00:33:32,485 --> 00:33:35,485
Sinä kuulut nyt minulle, joten ole hiljaa!

438
00:33:35,525 --> 00:33:36,525
Voi!

439
00:33:38,365 --> 00:33:41,525
Siinä se. Älä mene alas vielä.

440
00:33:45,885 --> 00:33:49,525
Mies, entä miehesi? Et voi
jätä heidät. He ovat pettäneet minut.

441
00:33:49,565 --> 00:33:53,765
Siksi annoit minut Squirelle
Thornton? Epäilisinkö sinuakin?

442
00:33:53,805 --> 00:33:57,605
Mikset vastaa minulle? Älä ole velkaa
minä ainakin sen? En ole sinulle mitään velkaa.

443
00:33:57,645 --> 00:33:59,245
Tein mikä oli parasta. Kenelle?

444
00:33:59,285 --> 00:34:03,005
sinä? Et tehnyt muuta kuin tuominnut minut
helvettiin, ja vaadin tietää miksi.

445
00:34:03,045 --> 00:34:06,965
Tyhmä tyttö, et ymmärrä
maailmaa. Ei, ymmärrän täydellisesti.

446
00:34:07,005 --> 00:34:09,405
Haluan vain kuulla sen sinulta.

447
00:34:09,445 --> 00:34:11,485
Miksi annoit minut pois?

448
00:34:12,845 --> 00:34:14,365
Sanoin, miksi annoit minulle...?

449
00:34:14,405 --> 00:34:16,485
Koska hän tarjosi
kohtuullinen hinta sinulle!

450
00:34:19,885 --> 00:34:21,085
Joten...

451
00:34:21,125 --> 00:34:23,365
tarvitsetko vielä suojaani?

452
00:34:26,205 --> 00:34:27,285
Tiedäthän minä.

453
00:34:51,405 --> 00:34:55,365
Ei, sinä typerys, sinä olet
taitaa olla häviäjä!

454
00:34:59,685 --> 00:35:00,805
Päästä minut läpi!

455
00:35:08,045 --> 00:35:09,205
Anna minun ohittaa!

456
00:35:14,845 --> 00:35:16,885
JOUKKO: Ooooh.

457
00:35:16,925 --> 00:35:18,805
Päästä minut läpi! Pois tieltä!

458
00:35:22,485 --> 00:35:24,885
Ei! Hän aikoo tappaa sinut! Ei!

459
00:35:32,365 --> 00:35:34,965
Hän käski hänen tehdä sen. minä
kuullut. Siksi hän myi minut!

460
00:35:36,605 --> 00:35:40,085
Mitä? Hän liioittelee. Se on mitä
hän tekee. Tiedät kuinka hän jatkaa.

461
00:35:40,125 --> 00:35:43,445
Minä puhun totta
- pelastaa henkesi, aivan kuten sanoin.

462
00:35:43,485 --> 00:35:46,885
Varoitin, mitä tapahtuu
seuraavan kerran, kun ylität minut!

463
00:35:46,925 --> 00:35:48,685
Tapa hänet! Pidättäkää muut!

464
00:35:50,645 --> 00:35:52,165
Seuraa minua, pojat! Pysäytä ne!

465
00:35:52,205 --> 00:35:53,765
Stop!

466
00:35:55,845 --> 00:35:57,485
Tapa heidät!

467
00:35:58,565 --> 00:36:01,565
Myit hänet! Minulla ei ollut
valinta. Sheriffi...

468
00:36:01,605 --> 00:36:05,885
Ei! Hän myi minut, koska kuulin
hän puhuu tappamisestasi! Mitä?

469
00:36:05,925 --> 00:36:07,685
Hän oli menossa
saada Titus tekemään se.

470
00:36:07,725 --> 00:36:12,845
Ei, et ymmärrä! Jos en tehnyt mitä
Sheriffi kertoi minulle, että hän aikoi tappaa meidät kaikki.

471
00:36:12,885 --> 00:36:14,485
Mikä loistava idea!

472
00:36:19,285 --> 00:36:23,645
Eli kuinka pitkälle meni
luuletko saavasi, Bertha?

473
00:36:23,685 --> 00:36:25,605
Meillä oli sopimus. Sopimus on päättynyt.

474
00:36:25,645 --> 00:36:27,645
Et koske niihin lapsiin.

475
00:36:27,685 --> 00:36:30,125
Ei, ei, haluan vain
rahaa vedonlyönnistä.

476
00:36:30,165 --> 00:36:32,365
Hän on tervetullut rahan orjaan.

477
00:36:34,965 --> 00:36:35,965
Mitä?

478
00:36:36,005 --> 00:36:43,925
Hän kai kertoi sinulle, että hän vei lapset
pois kadulta hänen sydämensä hyvyydestä?

479
00:36:43,965 --> 00:36:47,685
Katsokaa niitä. He ovat
terve ja hyvin ruokittu...

480
00:36:47,725 --> 00:36:51,725
Terveempiä lapsia
hae isompi hinta!

481
00:36:51,765 --> 00:36:53,725
Hän tekee sitä vuosia.

482
00:36:53,765 --> 00:36:56,245
Ottaen poistoja ja
eksyi kaduilta,

483
00:36:56,285 --> 00:36:59,725
lihottaa niitä ja sitten myydään
ne päälle kauden lopussa.

484
00:36:59,765 --> 00:37:00,765
Onko sinulla?

485
00:37:00,805 --> 00:37:03,525
Kyllä, ei kuitenkaan tänä vuonna.

486
00:37:03,565 --> 00:37:05,285
Vie hänet vankityrmiin. Ei!

487
00:37:05,325 --> 00:37:07,605
Ja... pidätä ne.

488
00:37:07,645 --> 00:37:11,925
Anna heidän olla!
Tappakaa joku se mies.

489
00:37:23,645 --> 00:37:24,685
Juokse!

490
00:37:24,725 --> 00:37:26,645
Tule, pojat! Juokse!

491
00:37:26,685 --> 00:37:29,045
Jätän sinut rauhaan
hetkinen, John...

492
00:37:29,085 --> 00:37:33,165
Takaisin, takaisin!

493
00:37:33,205 --> 00:37:36,605
Se oli ennen turvallista lapsille
Nottinghamissa. Näin sanoo lainsuojaton.

494
00:37:36,645 --> 00:37:39,205
Mutta kerrankin olen
iloinen nähdessäni sinut, Hood.

495
00:37:39,245 --> 00:37:44,005
Se tarkoittaa, että Gisborne on napannut
tappio voiton leuoista jälleen kerran!

496
00:37:44,045 --> 00:37:45,165
Niiden jälkeen!

497
00:37:53,525 --> 00:37:55,685
Avaa se!

498
00:37:55,725 --> 00:37:57,965
Idiootit! Avaa se!

499
00:38:00,805 --> 00:38:04,205
Kuka pitää huolta
minä nyt? Olet nyt turvassa.

500
00:38:04,245 --> 00:38:07,205
Kukaan ei satuta sinua.
Kaikki tulee olemaan hyvin.

501
00:38:10,005 --> 00:38:11,125
Kiitos. Kiitos.

502
00:38:14,485 --> 00:38:17,805
John!

503
00:38:19,685 --> 00:38:21,085
Haluan jäädä kanssasi.

504
00:38:23,125 --> 00:38:25,325
Tiedän.

505
00:38:25,365 --> 00:38:27,645
Mutta se ei olisi turvallista.

506
00:38:29,325 --> 00:38:33,205
Minulla on työ tehtävänä, Walt. Auttaa
muita pulassa olevia ihmisiä.

507
00:38:33,245 --> 00:38:37,405
En voi tehdä sitä, jos
Pidän sinusta huolta.

508
00:38:37,445 --> 00:38:39,525
Mutta voisin pitää sinusta huolta.

509
00:38:39,565 --> 00:38:41,245
Pelastin hänen henkensä.

510
00:38:41,285 --> 00:38:43,645
Walt...

511
00:38:43,685 --> 00:38:46,245
Näenkö sinua enää koskaan?

512
00:38:46,285 --> 00:38:49,485
Toivon niin.

513
00:38:51,085 --> 00:38:52,725
Onnea.

514
00:38:52,765 --> 00:38:56,485
Pidä huolta veljestäsi. Ota
pitäkää huolta toisistanne. Kiitos.

515
00:39:01,085 --> 00:39:02,765
Voinko auttaa sinua?

516
00:39:04,045 --> 00:39:06,605
No, voit ripustaa omasi
pää häpeissään, Gisborne.

517
00:39:06,645 --> 00:39:08,285
Annoit hänen paeta taas,

518
00:39:08,325 --> 00:39:11,645
ja tämä...tämä! Is
tämä mikä häiritsi sinua?

519
00:39:11,685 --> 00:39:13,885
Tämä on siskoni.

520
00:39:15,085 --> 00:39:19,205
Voi, oi, olen niin pahoillani. Sinä olit
olet kiireinen leikkimässä onnellisia perheitä?

521
00:39:21,605 --> 00:39:26,965
No, epäpätevyyden tasosi ei koskaan,
lakkaa hämmästyttämästä minua, Gisborne.

522
00:39:27,005 --> 00:39:33,085
Joka kerta kun luulen sinun luoneen uuden syvyyden,
tulet mukaan ja yllätät minut uudelleen.

523
00:39:33,125 --> 00:39:39,645
No, ehkä nyt prinssi John tekee
muista, miksi hän laittoi minut komentajaksi!

524
00:40:01,245 --> 00:40:02,885
Onko tämä mitä etsit?

525
00:40:02,925 --> 00:40:04,565
Se on minun!

526
00:40:07,165 --> 00:40:08,205
Ei rakastajaasi?

527
00:40:08,245 --> 00:40:12,045
Jos olisin tiennyt, että olet Gisbornen
sisko... Olisitko tappanut minut?

528
00:40:12,085 --> 00:40:14,165
Ja sen jälkeen kun olin jo pelastanut sinut.

529
00:40:14,205 --> 00:40:17,125
Teit valintasi, kun teit
valehteli! Luuletko, että minulla on vaihtoehto?

530
00:40:17,165 --> 00:40:20,245
Kohtaloni on päätetty
minulle lapsesta asti.

531
00:40:20,285 --> 00:40:22,965
Tiesit, että hän jahtaa
meille, etkä sanonut mitään.

532
00:40:23,005 --> 00:40:25,845
En tiennyt sen olevan
häntä! Hän on veljesi!

533
00:40:25,885 --> 00:40:28,925
En ollut nähnyt häntä
13-vuotiaasta lähtien.

534
00:40:28,965 --> 00:40:32,245
Kun tajusin... Olin järkyttynyt.

535
00:40:32,285 --> 00:40:34,165
Sinun täytyy uskoa minua.

536
00:40:35,165 --> 00:40:39,125
Ei. Se on viimeinen
mitä minun täytyy tehdä.

537
00:40:39,165 --> 00:40:42,365
Koska olet valehdellut
minulle siitä lähtien kun tapasimme.

538
00:40:42,405 --> 00:40:45,645
Tiedätkö, minä mieluummin
sinä vääryyden kohteeksi joutuneena palvelijana.

539
00:40:45,685 --> 00:40:52,005
Niin minäkin. Parempi se kuin vääryyden kohteeksi joutunut sisar,
joka myytiin miehelleen kuin lihapala.

540
00:40:52,045 --> 00:40:55,125
En voinut kertoa sinulle
Olin Lady Thornton.

541
00:40:55,165 --> 00:40:58,525
Sinä... olet Robin Hood.

542
00:40:58,565 --> 00:41:00,365
Tiedän mitä teet aatelisille.

543
00:41:01,925 --> 00:41:05,245
En koskaan käännä selkääni
joku todella tarpeessa.Hyvä.

544
00:41:05,285 --> 00:41:07,365
Koska juuri sellainen minä olen.

545
00:41:14,205 --> 00:41:17,365
Hyvästi, Isabella.

546
00:41:21,165 --> 00:41:23,205
Ja kiitos lahjoituksesta.

547
00:41:37,085 --> 00:41:41,365
Tervetuloa Nottinghamiin, sinun
Korkeus. Eläköön kuningas John!

548
00:41:41,405 --> 00:41:42,845
Eläköön minä.

549
00:41:42,885 --> 00:41:44,205
Robin Hood ei ole kuollut.

550
00:41:44,245 --> 00:41:47,565
Hänen verensä on lahja, jota kaipaan,
ja silti kukaan ei anna sitä minulle.

551
00:41:49,165 --> 00:41:50,285
italiaa vai espanjaa?

552
00:41:50,325 --> 00:41:51,565
Kumpaa pidät enemmän?

553
00:41:52,965 --> 00:41:54,285
Kate?

554
00:41:54,325 --> 00:41:58,885
Tapat sheriffin puolestani,
Gisborne. Vain me kaksi tiedämme.

555
00:41:58,925 --> 00:42:01,885
Odota, kunnes he ovat kaikki sisällä,
polta se sitten maahan.

556
00:42:25,205 --> 00:42:28,205
Tekstitykset: Red Bee Media Ltd

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net